Add user to collection

Add a user to a collection.

This endpoint grants a user access to a specific collection. The authenticated user must have admin permissions for the collection to add new users.