Remove document from collection

Remove a document from a collection.

This endpoint removes the association between a document and a collection. It does not delete the document itself. The user must have permissions to modify the collection.